CMYK v GIMPu -návod pro pitomce aneb Článek v LaTeXu II

16.7.2013 13:13 | Přečteno: 5222× | Debian

Můj milý deníčku,
peripetie s článkem v LaTeXu dále pokračují. V rukopise mám krásnou tabulku s barevnými čtverečky. Ty ale v tabulce být nesmí a tak musím z tabulky udělat obrázek. V CMYKu, samozřejmě.

Z produkce časopisu mi napsali, že Bohužel nemůžeme umožnit barevné čtverečky v tabulkách. Pokud je tam chcete nechat, tabulka se bude muset předělat na obrázek. Je to jedno z pravidel, ze kterého neděláme výjimky kvůli povaze (v originálu nature) způsobu jakým formátujeme tabulky v našich XML a PDF. Poznamenávám, že se posílá rukopis v TeXu !

Odhlédneme-li od toho, že dělat xml tabulku z LaTeXu je trochu úchylárna, nezbývá mi než respektovat požadavek redakce. Chvíli jsem váhal, jestli ty čtverečky neoželím, ale nakonec jsem se rozhodl, že je tam dám. Ale je to obrázek, takže musí být v CMYKu.

Připomenutí absurdnosti celé akce

Obrázky jsou původně v RGB, protože popisují výstup na obrazovku. Časopis se v maximální míře šíří elektronicky, takže většina čtenářů to bude číst z CRT,LCD,e-inku nebo tak něčeho, co používá RGB a možná si to vytiskne na inkoustovce. Navzdory tomu musí být obrázky CMYK, aby to 1% čtenářů, co si to bude na inkoustovce tisknout mělo "věrné barvy". Všichni čtenáři pak budou mít bohužel barvy mírně nevěrné, protože převod RGB->CMYK v mém případě není zcela bezztrátový. Achjo.

Suroviny

Vezmeme Debian Squeeze nebo novější, nainstalujeme gimp a gimp-plugin-registry. Dále budeme potřebovat icc profily.

Postup

Doporučený postup pod minulým zápiskem na ábíčku ani na jsemuplneblbej.com se shodují na nutnosti použít separate+ plugin. Zkusil jsem ho stáhnout a nainstalovat, skončil jsem ale na nějaké rozbité závislosti gimp-dev. Vzhledem k tomu, že plánuji upgrade Squeeze na Wheezyho v řádu týdnů, nechtělo se mi s tím párat a použil jsem nenápadnou poznámku, že plužina je obsažena v gimp-plugin-registry (viz výše). To je normálně v repozitářích. Hurá. Tento blog mi pak vyvětlil, jak rozumně plugin použít.

1. Někam si rozbalíme AdobeRGB1998.icc (RGB) a USWebUncoated.icc (CMYK) profily ztoho zipu, co jsme stáhli z Adobe.
2. spustíme GIMP a v Úpravy->Předvolby->Správa barev vybereme Profil RGB a CMYK, v obou případech "vyberte barevný profil z disku".
3. Otevřeme obrázek k převodu, dáme Obrázek->Separate->Separate - vytvoří se podivná černobílá mazanina (4 vrstvy CMYK)
4. v novém obrázku dáme Obrázek->Separate->Export a zapíšeme to někam do tiffu.
5. A je to.

       

Komentáře

[Martin Keder]

To je zvláštní. CMYK je potřeba pro velké stroje, jako je ofset nebo digitální malonákladový tisk. Naopak, když jsem se snažil tisknout CMYKové obrázky na inkoustovce, dopadalo to tristně. Mám pocit, že ovladače inkjetů si zdrojová data obrázků dodatečně upravují podle použitého papíru a dalších parametrů. Moc bych za to nedal, že i odstíny inkoustů můžou být trochu jiné (u vícebarevných tiskáren stoprocentně :) A když si někdo nastaví při tisku "vivid colors" nebo jiné vylepšení, může se celý CMYK jít klouzat.

Mně by připadlo nejlepší nechat to v AdobeRGB, který má (oproti sRGB a CMYKu) širší barevný rozsah a svěřit výstupnímu zařízení, ať si s tím naloží podle svých možností. CMYK profily totiž krom jiného specifikují maximální možné pokrytí barvou, které je u ofsetových strojů a stolních tiskáren zaručeně jiné. Jediná vážnější zrada RGB jsou jasné modré barvy, které na monitoru vypadají nádherně, ale při tisku vycházejí odporně. Ve fotkách se to většinou ztratí, ale zrovna v podtisku tabulek by se to mohlo projevit v celé své kráse. Možná proto chtěli tu konverzi do CMYKu.

Mimochodem, "U.S. Web Coated" je profil určený pro tisk americkými ofsetovými pigmenty na natíraný (hladký) papír, v Evropě by se měl používat profil "Fogra". Ale myslím, že v případě tisku na inkoustovce je tohle úplně jedno.

[Georgius]

Časopis je americký, proto jsem vybral tenhle doporučovaný profil. A protože - pokud je mi známo - je časopis ONLINE ONLY, stejně jako ostatní časopisy využívající manuscriptcentral.com trvá na "tiskové" kvalitě obrázků, t.j. na CMYKu, ačkoliv to do žádné velké tiskárny nepůjde a budou si to tisknout BFU doma ... a dopadne to tristně . RGB prostě nevezmou a nevezmou ...Ale je to pod CC, takže můžu (až to vyjde) někam postnout verzi s RGB obrázky .

[Martin Keder]

Já si myslím, že to stejně nakonec celé převedou do sRGB a ten CMYK je jen ochrana před barvami, které jsou mimo tiskový gamut.

[Georgius]

Zajímavá myšlenka - budu to muset zkontrolovat až bude finální PDFko.

[Kvakor]

Mám pocit, že někteří tiskaři mají preferování CMYKu jako nemoc z povolání. Pamatuju, jak jsem před mnoha lety dělal na webu pro firmu, kde to měl na starosti tiskový grafik a ten mi všechny podklady zásadně posílal jen ve CMYKu, i když to byly například fotky z digitálních fotoaparátů, které museli být původně v RGB. Buď to měl natvrdo nastavené v dialogu pro export, nebo měl něco proti RGB

[Martin Keder]

Barevné úpravy se v obou prostorech totiž dělají dost jinak a mentálně se přepínat mezi oběma modely není úplně jednoduché. Začíná to už tím, že čím víc "barvy" je v RGB v kanálu, tím je výsledek světlejší, zatímco ve CMYKu je to naopak. Některé vrstvové efekty je při převodu z prostoru do prostoru nutné sloučit, jinak je Photoshop buď zahodí, nebo potom vypadají úplně jinak.

[Kvakor]

Barevné úpravy se v obou prostorech totiž dělají dost jinak a mentálně se přepínat mezi oběma modely není úplně jednoduché.

To bude ono, mentální model - to bude podobné, jako třeba to, že pro programátory (obzvláž ty nízkoúrovňovější) jsou mocniny dvou (popř. mocniny dvou minus jedna) čísla "kulatá", zatímco pro ostatni jsou "chlupatá".

[alenka]

no pokud se věci skutečně tisknou na skutečné tiskárně, tak je cmyk nutnost - do rgb se dá převést vždy, naopak to triviálně nejde

[Martin Keder]

A ještě k tabulce rozrastrované do obrázku: Netuším, co je na výstupu, ale očekávám PDF optimalizované pro web a možná nějaké formáty pro čtečky. Tam musí jakýkoliv drobnější text v rastrovém obrázku dopadat strašně, protože běžně se rastrové grafiky downsamplují na rozlišení výstupního zařízení. Tabulky a podobné věci by měly zůstávat vektorové, jenže tady opět narážíme na problém se CMYKem, že?

[Georgius]

Přesně tak. A to jsem ani nepsal, že z EPS dělají interně TIFFy :-o, takže je jasné, jak dopadne krásný vektorový graf. Ale s tou tabulkou je to jejich ostuda ...viz odpověď výše

[Martin Keder]

Před časem jsem do USA posílal podklady pro potisk telefonních karet. Moje zážitky byly podobné, navzdory tomu, že se jednalo o firmu vyrábějící pro celý svět :)