Dotaz: Ripovani DVD s 2 zvuky

[Elvis]

Nemate nekdo zkusenost s tim jak ripnout z DVD dve zvukove stopy do .avi souboru.

Odpovědi

[wil-m]

pokud jde o rip do divx, tak nevim nic o tom, ze by tam sel zvolit audio jazyk, takze dle meho je snaha o docileni tohoto efektu k nicemu...

[Peter Golis]

Mozno ano, ale v praxi som nevidel ine filmy (v avi) ako stereo s jednou jazykovou stopou (quadro avi, alebo 5+1 avi su sice technicky mozne, len na to...). O viacej jazykovych stop by sa mal starat napriklad Morgan Multimedia Stream Switcher ktory je zevraj opensource, ale pre linux som ho nevidel.
Ale keby stacilo mono, tak staci vytiahnut prvu jazykovu stopu, spojit do mono, to iste urobit s druhou a priradit na zvukovy stream lavu stopu na jeden a pravu na druhy. A pripojit k tomu obraz. Ale to je blbost.

[wil-m]

souhlas :)

[Elvis]

ja sem teda film se dvema zvukovymi stopami mel dokonce ho stale mam. jinak DixV/XviD to umoznuje tj. vice zvukovych stop a v mplayerovi je volba pro zvoleni zvukove stopy jak pro DivX tak pro DVD atd.

[wil-m]

hmm, priznam se, ze o tom slysim prvne... ja si pred par dny na ripovani dvd nainstaloval DPEncoder, coz je prakticky jen nastavba na mencoder mplayeru, ale jeste jsem jej nestacil ozkouset.

[Peter Golis]

ked to vie mplater citat, tak by to mohol teoreticky vediet mencoder aj zapisat. skus najnovsiu verziu (1.0pre3, popripade cvs) a poreportuj

[XxX]

No, samozrejme existuji Xvid releasy napr. s AC3 5.1 ENG a MP3 stereo CZ zvukem, asi malo stahujete... ;)

[Elvis]

to je presne to co bych rad byl schopen udelat mam mencoder a trasncode a zajimalo by me jestli to aspon jeden z nich umi pripadne jak se to dela

[Jakub]

Uložit duální zvuk do AVI souboru umí např. Avidemux (http://fixounet.free.fr/avidemux). Návod je v jeho dokumentaci: http://fixounet.free.fr/avidemux/doc/cz/dualaudio.xml.html Bohužel je ta dokumentace (i v anglickém originálu) lehce zastaralá a týká se verze 0.9 (aktuální je 2.0.20), ale to snad zas tak nevadí... V MPlayeru si pak zvukovou stopu vyberete pomocí...no, najdete v man mplayer. :) Jinak pro ostatní: DivX, XviD a další nemají se zvukem nic společného, to jsou video kodeky.