Čeština pro Bugzillu v3.4

4.2.2010 00:00 | Linux | | poslední úprava: 3.2.2010 20:33

Kdysi dávno jsem tady měl zápisek o češtině do request tracker aplikace Bugzilla. Od té doby jsem s pomocí mých kolegů v práci přeložil všechny verze (všechny se zpožděním :) ).

Tentokrát se nám podařilo zplodit překlad verze 3.4.x. Takže pokud tuto aplikaci používáte (docela by mě zajímalo jestli vůbec někdo), tak si můžete z bugzilla.bata.cz tento nejnovější překlad stáhnout.

Jenom ještě napíšu trochu na čem je Bugzilla postavená. Bugzilla je webová aplikace napsaná v jazyce Perl (a spouštěná buď přes CGI nebo přes mod_perl). Jako databázi lze použít MySQL, PostgreSQL nebo Oracle. Bugzilla je závislá na docela dost modulech z CPANu, ale ty lze docela jednoduše instalovat jen pro Bugzillu.

My ji používáme, ke každodenní prácí (řešíme cca 500 požadavků měsíčně) a jako zpříjemnění pracovních povinností slavíme každý bug s identifikátorem dělitelným číslem 1000 flašou dobrého vína :).

       

Komentáře

[Dent]

slavíme každý bug s identifikátorem dělitelným číslem 1000 flašou dobrého vína

Vidím v tom jistou motivaci pro psaní nekvalitního/chybového kódu...

[kyytaM]

Co sa da interpretovat do tej miery, ze prilis caste mod 1000 = 0 sa prejavia este vacsim zvysenim poctu chyb (nevyusti to do zacyklenia? :D)

[Norbert Volf]

To me nenapadlo :). No kazdopadne tu flasu kupuje ten kdo ten bug modulo 1000 = 0 ziska :)

[Ladicek]

A to slavíte při vzniku toho bugu, nebo při jeho uzavření? )

[Norbert Volf]

Uz pri vzniku. Jsme totiz netrpelivi :)

[Robert Krátký]

Díky, zrovna včera jsem tu češtinu nasadil na bugzilla.abclinuxu.cz.

[Leoš Literák]

Asi tam bude bug, komentáře na Abíčku začínají písmenem X

[Norbert Volf]

Tak jsem se na to dival, ale nenasel v prekladech problem. Sami to pouzivame, takze to by nas to trapilo. Zkusil jsem si na bugzilla.abclinuxu.cz vytvorit ucet. Jestli se to podari tak se na to podivam primo tam.

Norbert

[retroslava]

Nemáte v práci volno ? Přece každé číslo je dělitelné tisícem !

[tomm]

Diky moc! Hned vyuziju, nenasazoval jsem 3.4 prave z duvodu nekompletni cestiny a sam jsem se k tomu nedostal. Pred cca pul rokem jsem na strankach bata.cz nasel jenom hodne stary preklad, tak jsem uz myslel, ze je to mrtve. Jsem moc rad, ze to udrzujete!

[archen]

Zdar Baťo,

snad první kus softíku pro bug tracking, který je plně lokalizovaný do češtiny. Abych se nemusel konfigurovat s databází pro češtinu, systémem a vůbec instalací, nemáte někdo českou verzi bugzilly jako vmware appliance?

Díky.