Portál AbcLinuxu, 1. června 2024 15:00

Dotaz: Neni to zbytecne?

6.9.2008 20:28 ---- | skóre: 23 | blog: -
Neni to zbytecne?
Přečteno: 2529×
Odpovědět | Admin
Zdravim zakladatele,

chlapi, na co sakra vytvarite dalsi projekt, kdyz mame nedodelane l10n.cz s nedodelanym slovnikem? Ma cenu takhle tristit sily? Jako prekladatel si myslim, ze ne.

Pojdme se radeji my prekladatele spojit dohromady a dotahnout nekame ideje projektu l10n.cz. Prospeje to nam vsem.

Hodne zdaru, Pavel Sefranek
Nástroje: Začni sledovat (1) ?Zašle upozornění na váš email při vložení nového komentáře.

Odpovědi

6.9.2008 20:33 Leoš Literák | skóre: 74 | blog: LL | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Neni to zbytecne?
Odpovědět | | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
A jak se lide o tom webu dozvedi? Ja jej vcera hledal a nenasel ani pres google (mozna mala trpelivost). Zde mate aspon moznost o nem informovat.
Zakladatel tohoto portálu. Twitter, LinkedIn, blog, StackOverflow
6.9.2008 21:44 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Neni to zbytecne?
Odpovědět | | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Argumentace "tříštěním sil" mi vždy připadá směšná. To proto, že když k tomu dochází, tak ve většině případů vznikají další možnosti, informaci a přibývají účastníci. Ve světě open source IMHO neexistuje něco jako tříštění sil - místo toho máme různé projekty, které spolupracují, sdílejí, soutěží atd., což ve výsledku znamená více pro všechny.
7.9.2008 09:59 pht | skóre: 48 | blog: pht
Rozbalit Rozbalit vše Re: Neni to zbytecne?
no ale existuje neco jako znovuvynazezani kola.
In Ada the typical infinite loop would normally be terminated by detonation.
Fluttershy, yay! avatar 7.9.2008 14:47 Fluttershy, yay! | skóre: 92 | blog:
Rozbalit Rozbalit vše Re: Neni to zbytecne?
...což je pro hackery de facto tabu. Viz E. Raymond: How To Become A Hacker.
🇵🇸Touch grass🇺🇦 ✊ no gods, no masters
7.9.2008 23:40 trekker.dk | skóre: 72
Rozbalit Rozbalit vše Re: Neni to zbytecne?
Argumentace tříštěním sil většinou znamená "někdo dělá něco po svém místo toho, aby dělal věci tak, jak to chci mít já" Akorát to zní ošklivě, tak se to moc nepoužívá.
Quando omni flunkus moritati
8.9.2008 08:47 Michal Vyskočil | skóre: 60 | blog: miblog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Neni to zbytecne?
Odpovědět | | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
No nevím, poslední aktualita je z 6.9.2007 - člověk tak nějak neví, zda je to to správné místo ;-).

Navíc cílem tohoto projektu je hlavně kodifikovat novou českou jadernou terminologii, protože jak Robert Krátký, tak i Jirka Bourek jsou členy této konference.
When your hammer is C++, everything begins to look like a thumb.
geon avatar 8.9.2008 08:53 geon | skóre: 18 | blog: bavaria
Rozbalit Rozbalit vše Re: Neni to zbytecne?
Odpovědět | | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
Tříštění sil je když v tak prospěšném projektu

* máte jako forum tak diskuzi a v obou je téměř nic

* máte dvě prostředí -Drupal a Mediawiki. Působí to velmi divně, myslím, že není důvod, nemít jen wiki.

Jinak pěkné, ale opravdu dobře schované a neefektivně založené. Nebýt abclinuxu, tak o tom nevím.
Kingskid avatar 15.9.2008 21:12 Kingskid | skóre: 4 | blog: GBY
Rozbalit Rozbalit vše Re: Neni to zbytecne?
Odpovědět | | Sbalit | Link | Blokovat | Admin
L10N.cz stagnuje, protože nikdo nepoužívá mailing list ani fórum. A bohužel není stále dodělaný slovník. Kdybych byl programátor, mohl bych s tím něco dělat. Na výzvy o pomoc zatím v podstatě nikdo nereagoval a ten jediný programátor, kterého projekt má, musí dělat i jiné věci. Možná by pro začátek stačilo, kdyby překladatelé začali řešit terminologii překladů v L10N konferenci a diskutoval i na fóru. Jsem pořád přesvědčený, že tenhle projekt má smysl. www.l10n.cz obsahuje v podstatě vše pro to, aby se tam mohli soustředit a potkávat překladatelé z různých projektů. Podle mého nemá smysl zakládat další místa pro sjednocování překladů atd. L10N.cz má vše, co je potřeba. A pokud něco chybí, stačí se ozvat nebo i třeba pro to něco udělat a může to konečně začít fungovat.
Kolikrát vám má vysvětlovat, že poloviny jsou stejné? Jak se tak na vás dívám, větší půlka z vás to stejně nechápe.
15.9.2008 22:51 trekker.dk | skóre: 72
Rozbalit Rozbalit vše Re: Neni to zbytecne?
Možná by pro začátek stačilo, kdyby překladatelé začali řešit terminologii překladů v L10N konferenci a diskutoval i na fóru.
Sorry, ale já osobně fakt nevidím důvod, proč věci řešit jinde, když moje aktivity se už několik let týkají výhradně abclinuxu.

Quando omni flunkus moritati
Kingskid avatar 16.9.2008 15:28 Kingskid | skóre: 4 | blog: GBY
Rozbalit Rozbalit vše Re: Neni to zbytecne?
L10N.cz je pro překladatele, kteří chtějí spojit svoje úsilí, aby česká lokalizace (různých projektů) mohla dosáhnout co nejvyšší úrovně. Pokud to Ty nejsi, tak tomu nevěnuj pozornost.
Kolikrát vám má vysvětlovat, že poloviny jsou stejné? Jak se tak na vás dívám, větší půlka z vás to stejně nechápe.
Luboš Doležel (Doli) avatar 16.9.2008 16:06 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
Rozbalit Rozbalit vše Re: Neni to zbytecne?
Jenže kde se těch překladatelů v současnosti vyskytuje víc? Tady nebo tam?

Já bych řekl, že je to jasné.
16.9.2008 17:23 trekker.dk | skóre: 72
Rozbalit Rozbalit vše Re: Neni to zbytecne?
Nejsem proti tomu spojit své úsilí, aby [....]. Ale nehodlám kvůli tomu oživovat něčí mrtvý web.
Quando omni flunkus moritati

Založit nové vláknoNahoru

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

ISSN 1214-1267, (c) 1999-2007 Stickfish s.r.o.