Slovník k testování

9.4.2006 22:27 | Přečteno: 1769× | Různé | poslední úprava: 30.4.2006 20:58

Díky pár příspěvkům u předchozího zápisku už mám verzi Anglicko-Českého slovníku připravenou pro testování na uživatelích. Tak tedy stahujte a nadávejte jak blbě jsem to udělal . Jak to vypadá se můžete podívat na screenshotu

Nakonec se mi podařilo z dostupných dat vytvořit celkem strukturované překlady, ale určitě to není dokonalé (hlavně u mnoha slov chybí zařazení). Každopádně za blbé překlady či zařazení nenadávejte mě, ale opravte je .

A pár upozornění na závěr:

• Pro zobrazení formátování potřebujete StarDict 2.4.6, starší verze to zobrazí bez něj. Na příkazovém řádku sdcv formátování zatím nezpracuje vůbec, takže výstup bude s tímto slovníkem trochu nepřehledný.
• Slovník zatím není automaticky generovaný, takže bude aktualizovaný jenom když ucítím potřebu ho aktualizovat (nejspíš když něco změním v konvertoru).
• Zdojové kódy skriptu pro převod (napsané v Pythonu) jsou volně dostupné pod GNU/GPL. Prozatím jenom z Arch repository nebo přes ArchZoom.

       

Komentáře

[Pavel Stárek]

No už to sosám, a až přijdu domů tak to vyzkouším na své Fedoře. Líbilo by se mi, kdyby si generoval jednak deb balíčky (pro vás debianisty) a třeba tenhle ten bz2 archiv (klidně jednou za týden), protože nemusím řešit, jak to z toho balíčku deb vydundat (o programu alien vím, ale to je takové bradaté ).

[Michal Čihař]

Nejsi sám . To je jeden z důvodů proč to předělávám.

Ve finální podobě by se měl každý den generovat tarball, z něj balíčky pro Debian, které v ideálním případě čas od času nahraju do distribuce .

[Pavel Stárek]

Ó děkuji velice, Velký Vezíre

[Michal Vyskočil]

Zkusím, ale stardict má na moje Gentoo až moc závislostí na Gnome. Zkusím ktranslator, který se chlubí tím, že formát stardictu umí. Ale to až zítra (zííív).

[fakenickname]

Vypadá to moc pěkně. Plánuje se kromě CZ-EN taky CZ-DE verze?

[Michal Čihař]

Když mi řeknete odkud vzít data, tak klidně .

[Lukáš Zapletal]

Dobrá práce, pokud plánujete automatickou aktualizaci, pak bych uvítal nějaký symlink na stále aktuální verzi