Překlady

České (a slovenské) zdroje pro překladatele/lokalizátory svobodného softwaru jsou velmi špatně dostupné a málo aktivní. Cílem této skupiny je soustředit na jednom místě existující informace, průběžně je aktualizovat a doplňovat a vytvořit prostředí vhodné pro řešení každodenních překladatelských problémů. Dalším tématem (kromě lokalizace aplikací a dister) by mělo být hledání a stanovování vhodných překladů pro termíny týkající se programování (nejen) svobodného softwaru a obzvláště linuxového jádra.

Nebojte se přidat například odkaz na užitečný článek, program, mailing-list, kontaktní osobu,...

Položit dotaz, Starší dotazy Poradna	Reakcí	Poslední
Překládání čísel s jednotkami	1	10.8.2016 13:41
preklad pojmu souvisejicich s sifrovanim	17	5.8.2016 10:59
einschwenker	3	2.5.2011 23:49
Amarok 1.4.10 a neúplný .pot soubor	4	8.11.2010 13:46
Roadmap & milestone	12	2.2.2010 12:32
recover, refresh, restore	5	18.1.2010 21:10
Jak správně začlenit .pot do .po?	15	27.12.2009 21:19
duck typing	10	18.11.2009 19:10
Přenosná flash paměť	6	30.7.2009 22:12
Český překlad "floor" u čísla	18	6.4.2009 16:09
preklad sizing	1	1.4.2009 11:35
Překlad TheManaWorld 0.0.28 .po	5	5.2.2009 21:59
Překlad man stránek	25	31.1.2009 09:43
Fáze měsíce "gibbous": český překlad	20	18.12.2008 15:13
thread pool	25	6.10.2008 15:34
Neni to zbytecne?	12	16.9.2008 17:23

Položit dotaz, Starší dotazy Poradna

Stav

Reakcí

Poslední